রোলাঁ বার্ত, তাঁর পাঠকৃতিও তপোধীর ভট্টাচার্য